最近あるドラマをみていて、行ったことない国だけど、

「こんにちは」とか「ありがとう」の、国の言葉はなんとなく知ってるな～と思いました。

わたしがいま住んでいるところは観光地なので、外国からいらしている観光客の方が多いのですが、

お店で注文の仕方を教えてあげたり、道案内をしたりすると、「ありがとう～」と日本語で言ってくれて、嬉しくなります。

海外に行った時に、その土地の言葉で「ありがとう」と言えたらとっても素敵ですよね！

今回の記事では、「色々な国のありがとう」をまとめてみます！

※紹介しているのは、基本的な表現です。その他の言い方もあります。

色々な国のありがとう

 英語：「Thank you」 (サンキュー) 

アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなど、英語圏で広く使われている感謝の言葉です。

日本にいても、日常的に使いますよね。「Thank」は思う・考える意味の「Think」が語源とされていて、

相手のことを思いやる気持ちが、感謝の言葉となったようです。

 フランス語：「Merci 」 (メルシー) 

フランス、ベルギーなどのフランス語圏での基本的な感謝の表現です。

ラテン語で「慈悲・恵み」という意味の「メルセス」が語源とされています。

 ドイツ語：「Danke」 (ダンケ) 

ドイツ語で「ありがとう」は「ダンケ」です。

丁寧に言いたいときは、「Danke schön」（ダンケシェーン）を使いましょう。

ダンケシェーンってなんだか言いたくなりますよね。

 スペイン語：「Gracias」(グラシアス) 

スペイン、アルゼンチン、チリなどのスペイン語圏で使われる、基本的な感謝の表現です。

 イタリア語：「Grazie」 (グラッチェ) 

「ありがとう」という意味のイタリア語での一般的な表現です。

ラテン語で「好意・感謝」という意味の「グラティア」が語源とされています。

 ウクライナ語：「Дякую」 (Dyakuyu) (ジャークユ) 

「ありがとう」という意味のウクライナ語の一般的な表現です。

ポーランド語でありがとうは「dziękuję」（ジェンクイエン）といい、その語源は同じです。

 ポルトガル語：「Obrigado」(オブリガード)/「Obrigada」(オブリガーダ) 

ポルトガル、ブラジルなどのポルトガル語圏で感謝をあらわすときに用いられます。

話す人によって表現が変わる言葉で、男性は「オブリガード」を、女性は「オブリガーダ」を使っています。

 ギリシャ語：「ευχαριστώ」 (Ευχαριστώ) (エウハリストー) 

「ありがとう」の意味のギリシャ語です。

丁寧に言いたいときは、「Ευχαριστώ πολύ」（エウハリストー・ポリ）を使いましょう。

 ロシア語：「Спасибо」 (Spasibo) (スパシーバ) 

「ありがとう」という意味のロシア語での一般的なフレーズです。

「スパシー」が「加護」、「バ」は「神様」を意味していて、

神様のご加護がありますようにというニュアンスが感謝の言葉になったようです。

 中国語：「谢谢」 (xièxiè) (シェイシェイ) 

中国全土で感謝をあらわすときに使われる表現です。

日本語の、感謝の「謝」と同じですね。

 韓国語：「감사합니다」 (gamsahamnida) (カムサハムニダ) 

正式な場面や日常会話で使われる、韓国語の基本的な感謝の表現です。

「カムサ」が「感謝」で、「ハムニダ」が「します」という意味で、あわせて感謝しますという意味です。

 タイ語：「ขอบคุณ」 (khop khun) (コープ クン) 

「ありがとう」という意味のタイ語での一般的なフレーズです。

「コープ」は「感謝」で、「クン」は「あなた」という意味で、あわせてありがとうという意味です。

 ヒンディー語：「धन्यवाद」 (dhanyavād) (ダニャヴァード) 

インドで使われる、ヒンディー語の「ありがとう」という意味の一般的な表現です。

 インドネシア語：「Terima Kasih」(トゥリマカシー) 

「ありがとう」という意味のインドネシア語での一般的なフレーズです。

「トゥリマ」は「受け入れる」で、「カシー」は「愛情・慈悲」という意味があります。

 スワヒリ語：「Asante」 (アサンテ) 

東アフリカで広く使われている、心からの感謝を表す言葉です。

より強調したいときは、「Asante sana」（アサンテ サナ）と言いましょう。

 アラビア語：「شكرا」 (shukran) (シュクラン) 

アラブ全域で通じる感謝の言葉で、敬意を含んだ表現です。

さいごに

世界はまだまだ広いので、少しの言語しかご紹介できませんでしたが、

ほかに気になる国の言葉があれば、ぜひ調べてみてください！

ここまでお読みいただき、「ありがとう」！